The Forum > Article Comments > Interrupting a history of tolerance - Part I > Comments
Interrupting a history of tolerance - Part I : Comments
By Riaz Hassan, published 31/7/2007There were outside forces that promoted anti-Semitism in an otherwise tolerant Arab world.
- Pages:
-
- 1
- 2
- 3
- 4
- Page 5
-
- All
Ahmadinejad's actual words were:
"Imam ghoft een rezhim-e ishghalgar-e qods bayad az safheh-ye ruzgar mahv shavad."
Translated into English, this is:
"The Imam said this regime occupying Jerusalem must vanish from the page of time."
Nothing about maps, nothing about ethnic cleansing.
Ahmadinejad went on express hope that the Israeli state would suffer the same fate as the Soviet Union. The Soviet Union was not "wiped from the map" in the sense of having its peoples expelled from their territory -- rather, the regime collapsed and the people once oppressed by it now have a different form of government.
A full and fair discussion of the translation, and Ahmadinejad's (somewhat evasive) response to questions about the statement, is here:
http://www.antiwar.com/orig/norouzi.php?articleid=11025
Ahmadinejad is an implacable opponent of Zionism, but he has never publicly expressed a desire to expel or exterminate the Jewish people from the land of Israel.