The Forum > Article Comments > Handcuffed by our Western values? > Comments
Handcuffed by our Western values? : Comments
By John E. Carey, published 18/8/2006There is a chasm in values between mass killers and people firmly adhering to the right to life.
- Pages:
-
- 1
- 2
- 3
- ...
- 9
- 10
- 11
- Page 12
-
- All
o-o-o=
/ \ / \ / \
Re: the ants marching across Australia.
Michael, are you using a computer to translate your words into English? If yes, try reverse translation to check if result is correct.
For example:
"There is a chasm in values between mass killers and people firmly adhering to the right to life." --> "Es gibt einen Abgrund in den Werten zwischen Massenmördern und den Leuten, die fest das Recht am Leben befolgen." --> "There is an abyss in the values between mass murderers and the people, who obey the right firmly alive."
This tells me that "right to life" may not be translating properly.
I suggest you write in a very simple way: Short sentences, simple adjectives and adverbs, no metaphors or idioms. This will improve my capacity to understand what you intend to say.